1
00:00:21,560 --> 00:00:23,040
Hej! Rör dig inte!

2
00:00:26,520 --> 00:00:29,240
- Han blev skjuten. Han behöver ett sjukhus.
- Var är Alice?

3
00:00:29,320 --> 00:00:31,120
-Det har varit en förändring av planerna.
-Menande?

4
00:00:31,200 --> 00:00:34,000
Killar ... Jag dör här.

5
00:00:44,240 --> 00:00:48,120
-Du lämnade Maserati åt mig?
-Minn inte mig. Det var inte lätt.

6
00:00:48,200 --> 00:00:52,200
GENNY, jag behöver att du betalar alla mina skulder.
Det är ganska mycket.

7
00:00:52,280 --> 00:00:54,240
Du dör inte, Tancredi.

8
00:00:54,320 --> 00:00:55,760
Vem får cabriolet?

9
00:00:55,840 --> 00:00:57,040
Daniel gör det.

10
00:00:57,120 --> 00:01:00,040
Mm. Kyssar röv till det bittera slutet.

11
00:01:00,120 --> 00:01:01,280
Du kommer att ha det bra.

12
00:01:01,360 --> 00:01:03,640
Ljug inte för mig, man!
Ge det till mig rakt!

13
00:01:03,720 --> 00:01:06,760
Det är en repa.
Kulan rörde knappt till och med dig.

14
00:01:06,840 --> 00:01:07,640
Vad?

15
00:01:09,039 --> 00:01:12,200
Men jag såg hela mitt liv blixt
före mina ögon.

16
00:01:12,280 --> 00:01:15,880
-Var det en besvikelse?
-Det var faktiskt ganska nedslående.

17
00:01:16,440 --> 00:01:17,880
Jag behöver fler vapenfights.

18
00:01:17,960 --> 00:01:21,240
Kan vi komma tillbaka till Alice, snälla?
Vad hände där inne?

19
00:01:21,320 --> 00:01:23,720
De hotade Adele,
Hon flinchade, de fick henne.

20
00:01:23,800 --> 00:01:26,200
-Vad vill Laurent med henne?
-Int henne, jag.

21
00:01:27,000 --> 00:01:29,039
Han vill att jag ska råna halsbandet för honom.

22
00:01:29,120 --> 00:01:31,360
Så kommer vi inte till sjukhuset nu?

23
00:01:31,760 --> 00:01:32,680
Inga.

24
00:01:33,400 --> 00:01:34,240
Åh.

25
00:01:56,759 --> 00:01:59,160
Min far hade fel att lita på dig.

26
00:02:01,680 --> 00:02:02,960
Och det var jag också.

27
00:02:04,240 --> 00:02:05,960
Du är precis som min syster.

28
00:02:06,040 --> 00:02:08,240
Vi kan få henne tillbaka.
Du måste hjälpa mig.

29
00:02:09,960 --> 00:02:12,600
Gå mig genom säkerhetsplanen
för auktionen.

30
00:02:15,160 --> 00:02:16,320
Jag ringer till polisen.

31
00:02:16,400 --> 00:02:17,800
Kom igen, Adele.

32
00:02:19,240 --> 00:02:21,200
Vet du vad? Här. Gå vidare.

33
00:02:21,280 --> 00:02:23,320
Jag tillbringade timmar på att leta efter detta.

34
00:02:24,840 --> 00:02:26,920
Alice skyddade dig.

35
00:02:28,000 --> 00:02:28,800
Mig?

36
00:02:28,880 --> 00:02:31,680
De sa att de skulle skada dig om hon lämnade,
Så hon stannade, för dig.

37
00:02:31,760 --> 00:02:35,200
Det var du de var trots allt
För att hjälpa till med detta rån, inte henne.

38
00:02:35,280 --> 00:02:37,560
Bruno knullade upp och fick fel syster.

39
00:02:42,760 --> 00:02:44,200
Jag kan få henne tillbaka.

40
00:02:46,160 --> 00:02:47,240
Lita på mig.

41
00:02:59,960 --> 00:03:04,720
När auktionen pågår,
All åtkomst till hotellet kommer att förseglas.

42
00:03:04,800 --> 00:03:06,600
Det kommer att finnas en omkrets.

43
00:03:07,160 --> 00:03:09,200
Gästerna kommer att vara här runt.

44
00:03:09,280 --> 00:03:13,160
De avlägsna anbudsgivarna här
Och Callas -halsbandet kommer att vara där.

45
00:03:13,640 --> 00:03:15,360
I Bulletproof Crystal.

46
00:03:15,440 --> 00:03:19,440
Det kommer att finnas beväpnade vakter
På vägen, piren,

47
00:03:19,520 --> 00:03:22,160
stranden
och runt om marken.

48
00:03:22,240 --> 00:03:24,120
Några du kommer att se.

49
00:03:24,200 --> 00:03:26,240
Några kommer du inte.

50
00:03:28,240 --> 00:03:31,560
De håller saker vänliga,
Men gör inga misstag.

51
00:03:32,520 --> 00:03:34,320
Dessa killar är seriösa.

52
00:03:52,720 --> 00:03:54,520
Ja, jag tror inte att jag är en heist -kille.

53
00:03:55,079 --> 00:03:57,800
Det finns alldeles för många variabler här.
Vi är inte förberedda för detta.

54
00:03:57,880 --> 00:04:00,800
-Bystandare, vänskap, vapen ...
-Du har fått Homecourt -fördel.

55
00:04:00,880 --> 00:04:02,160
Du kan räkna ut det.

56
00:04:02,240 --> 00:04:03,680
Ja, vad händer om jag inte gör det?

57
00:04:04,200 --> 00:04:05,320
Du kan göra det här.

58
00:04:05,400 --> 00:04:06,560
Gör vad?

59
00:04:07,800 --> 00:04:12,040
För skivan, herr caetani, var jag aldrig
Fullt ombord med hela heistidén.

60
00:04:13,760 --> 00:04:14,800
Rabble-talk.

61
00:04:15,200 --> 00:04:16,320
Ni alla ...

62
00:04:17,519 --> 00:04:18,640
Ut!

63
00:04:23,120 --> 00:04:24,960
Var är min dotter?

64
00:04:34,720 --> 00:04:35,640
Pappa?

65
00:04:36,760 --> 00:04:37,680
Pappa?

66
00:04:37,760 --> 00:04:38,760
Vi måste lämna.

67
00:04:39,520 --> 00:04:41,680
Vi måste lämna,
Polisen kommer att vara här när som helst nu.

68
00:04:41,760 --> 00:04:42,680
De kommer inte.

69
00:04:43,680 --> 00:04:45,200
Polisen kommer inte.

70
00:04:46,120 --> 00:04:47,320
Är det inte sant, min kära?

71
00:04:48,000 --> 00:04:49,560
Gå knulla dig själv.

72
00:04:59,000 --> 00:05:00,880
Du är inte fel syster.

73
00:05:01,720 --> 00:05:03,880
Du och Daniel skickades till mig.

74
00:05:05,240 --> 00:05:07,920
Maria Callas vill ha mig
att ha det halsbandet.

75
00:05:08,000 --> 00:05:09,200
Pappa, snälla.

76
00:05:10,520 --> 00:05:11,360
Pappa?

77
00:05:12,520 --> 00:05:13,920
Du har ingen poesi.

78
00:05:15,200 --> 00:05:16,280
Gå bort.

79
00:05:19,560 --> 00:05:20,760
Få mina saker.

80
00:05:39,640 --> 00:05:40,760
Få in!

81
00:05:41,440 --> 00:05:42,320
Kom nu!

82
00:05:53,840 --> 00:05:56,880
Jag ser allt så tydligt nu.

83
00:05:58,040 --> 00:05:59,640
Efter min N.D.E.

84
00:06:00,280 --> 00:06:01,480
Vem är Andy?

85
00:06:01,560 --> 00:06:02,760
N.d.e.

86
00:06:02,840 --> 00:06:04,400
Nära dödsupplevelse.

87
00:06:05,720 --> 00:06:07,920
Jag ger dig en nära dödsupplevelse.

88
00:06:08,360 --> 00:06:10,360
Dina hot betyder ingenting för mig nu.

89
00:06:11,240 --> 00:06:13,040
Jag är en ny man.

90
00:06:13,560 --> 00:06:16,280
Jag tror att du har
Samma jävla som igår.

91
00:06:16,360 --> 00:06:19,480
-Nej då. Som är...
-Shh. Killar ... killar, kinda ...

92
00:06:25,160 --> 00:06:26,080
Stjäla det?

93
00:06:26,520 --> 00:06:27,600
Absolut inte.

94
00:06:27,680 --> 00:06:30,120
Laurent är besatt.
Vi måste ta honom på allvar.

95
00:06:30,200 --> 00:06:32,520
Tja, varför sköt du inte honom då?

96
00:06:33,000 --> 00:06:34,560
Är det inte vad soldater gör?

97
00:06:36,560 --> 00:06:39,159
Vi måste lita på Daniel. Det är hans jobb.

98
00:06:40,480 --> 00:06:43,360
Daniel, kan du göra det?
Kan du stjäla det?

99
00:06:43,440 --> 00:06:44,840
Inte säkert, nej.

100
00:06:45,360 --> 00:06:46,760
-Jag kan inte.
-Jag tror dig.

101
00:06:46,840 --> 00:06:50,240
Det är för farligt för mina gäster,
för mitt hotell och min dotter.

102
00:06:50,320 --> 00:06:53,400
-Om något går fel ...
-Jag kommer inte att låta det hända, sir.

103
00:06:55,159 --> 00:06:56,720
Det måste finnas ett annat sätt.

104
00:07:03,600 --> 00:07:05,400
Tja, om vi inte kan stjäla det ...

105
00:07:07,040 --> 00:07:08,120
Vi vinner det.

106
00:07:09,000 --> 00:07:09,960
Vi vinner det.

107
00:07:14,080 --> 00:07:18,200
Vi vinner ett halsband på 15 miljoner dollar?

108
00:07:19,880 --> 00:07:21,200
På auktion?

109
00:07:22,360 --> 00:07:24,160
Mot mina rikaste gäster?

110
00:07:26,040 --> 00:07:27,280
Med vad?

111
00:07:35,520 --> 00:07:36,960
Allt det?

112
00:07:37,920 --> 00:07:38,720
Ja.

113
00:07:38,800 --> 00:07:39,920
Mot hotellet,

114
00:07:40,520 --> 00:07:41,520
det andra huset,

115
00:07:42,040 --> 00:07:44,159
den lilla båten och beståndet?

116
00:07:44,240 --> 00:07:47,800
Jag kan höja kreditlinjen
till kanske 14.

117
00:07:47,880 --> 00:07:50,280
- Gör det 15 miljoner.
- Augusto ...

118
00:07:50,360 --> 00:07:52,880
Villa costiera
är värt hundra. Få det gjort.

119
00:07:55,040 --> 00:07:56,440
Gå och få clowner.

120
00:07:56,520 --> 00:07:58,320
Menar du mitt team?

121
00:07:58,400 --> 00:08:01,240
Jag måste lära er alla
Ett par saker om pengar.

122
00:08:03,760 --> 00:08:06,800
Detta är inte första gången
Vi har en auktion här.

123
00:08:06,880 --> 00:08:09,200
Folk tror att de handlar om att köpa saker.

124
00:08:09,280 --> 00:08:10,120
De är inte.

125
00:08:11,040 --> 00:08:13,280
-De är det inte?
-No, greve Rochester.

126
00:08:13,360 --> 00:08:14,720
De handlar om ego.

127
00:08:15,160 --> 00:08:16,880
Auktioner är tävlingar.

128
00:08:16,960 --> 00:08:19,560
Du spelar spelarna,
inte pengarna.

129
00:08:19,640 --> 00:08:21,720
I värmen förändras saker snabbt.

130
00:08:22,160 --> 00:08:23,680
Madmen tillbaka.

131
00:08:24,320 --> 00:08:25,480
Casuals blir rabiat.

132
00:08:25,560 --> 00:08:27,240
Troll vandrar priset.

133
00:08:27,320 --> 00:08:29,920
Få människor går in
att veta var de kommer att stoppa,

134
00:08:30,000 --> 00:08:32,200
Och nästan ingen blir lycklig.

135
00:08:36,840 --> 00:08:39,760
Dessa är anbudsgivarna
som registrerade sig för ikväll.

136
00:08:39,840 --> 00:08:41,400
Jag föreslår att du studerar.

137
00:08:41,480 --> 00:08:44,240
Se vem du står emot
Och vad de vill ha.

138
00:08:44,800 --> 00:08:47,320
Lär dig när du ska gå högt
Och när man ska stanna kvar.

139
00:08:47,400 --> 00:08:49,760
Adele och jag kan inte bjuda på vårt eget parti.

140
00:08:50,280 --> 00:08:52,760
Så vi använder vår coolaste spelare.

141
00:08:55,480 --> 00:08:57,160
Jag accepterar utmaningen.

142
00:08:57,880 --> 00:08:58,960
Jag menar Daniel.

143
00:09:01,160 --> 00:09:02,040
Åh, naturligtvis.

144
00:09:04,880 --> 00:09:06,720
Franskmannen har min dotter.

145
00:09:07,640 --> 00:09:11,560
Det förväntade försäljningspriset
är 12,5 miljoner euro.

146
00:09:12,400 --> 00:09:13,320
Du har 15.

147
00:09:13,400 --> 00:09:15,960
Dina motståndare har obegränsade kontanter.

148
00:09:16,040 --> 00:09:16,880
Gör matematiken.

149
00:09:18,600 --> 00:09:20,640
Du gör detta på mitt sätt, av boken.

150
00:09:20,720 --> 00:09:23,480
Inga tricks,
Ingenting som sätter Alice i riskzonen.

151
00:09:24,320 --> 00:09:25,520
Du måste lova mig.

152
00:09:26,440 --> 00:09:27,400
Jag lovar.

153
00:09:31,360 --> 00:09:33,520
Min fru brukade måla här.

154
00:09:41,360 --> 00:09:43,400
Spaghetti vid bordet ...

155
00:09:43,960 --> 00:09:44,800
Ledsen.

156
00:09:46,680 --> 00:09:49,440
Okej. Låt oss komma på jobbet.

157
00:09:50,080 --> 00:09:51,560
Ursäkta mig en sekund.

158
00:10:02,560 --> 00:10:03,360
Hej!

159
00:10:03,440 --> 00:10:04,680
Uhm ... hej.

160
00:10:04,760 --> 00:10:06,760
Hur mår du?
Det är bra att höra.

161
00:10:07,200 --> 00:10:09,960
Okej, tja, titta, jag undrade ...

162
00:10:10,040 --> 00:10:14,360
Hur skulle du vilja
Att komma till en snygg gala i Villa Costiera?

163
00:10:16,360 --> 00:10:20,040
Vet du att hon stannade
med fransmännen för att hålla mig säker? Mig.

164
00:10:22,240 --> 00:10:24,800
Hon måste göra dem galna,
Kan du föreställa dig?

165
00:10:43,600 --> 00:10:45,920
God morgon, lilla!

166
00:10:46,520 --> 00:10:47,720
Visa henne.

167
00:10:52,760 --> 00:10:55,600
Välkommen till ditt nya hem.

168
00:10:55,680 --> 00:10:57,400
Eller kanske den sista.

169
00:10:58,320 --> 00:10:59,600
Vem vet?

170
00:11:00,960 --> 00:11:02,360
Åh, Sabine ...

171
00:11:12,840 --> 00:11:13,640
åh!

172
00:11:16,840 --> 00:11:18,120
French Craftsmanship.

173
00:11:18,760 --> 00:11:19,680
Hemsk.

174
00:11:19,760 --> 00:11:20,840
Som engelsk mat.

175
00:11:20,920 --> 00:11:22,880
Trampa lätt, hedning.

176
00:11:22,960 --> 00:11:26,520
Bara ungefär ett halvt dussin av dessa killar är
Verkliga spelare som är villiga att gå avstånd.

177
00:11:26,600 --> 00:11:28,040
Resten är bara här för show.

178
00:11:28,120 --> 00:11:30,560
Det finns hummer ikväll.
Jag vill inte förstöra min aptit.

179
00:11:30,640 --> 00:11:33,160
- Håll käften och ät.
- ska vi komma igång?

180
00:11:33,440 --> 00:11:38,520
Ramon Maria Hernandez, fotbollsstjärna,
värt cirka 20 av dessa halsband.

181
00:11:39,480 --> 00:11:42,800
Men det är hans lettiska modell
Mistress som bär klädorna.

182
00:11:42,880 --> 00:11:44,360
Hon är en misslyckad operasångare.

183
00:11:45,440 --> 00:11:47,920
Därefter har vi Henrik van Heerden.

184
00:11:48,000 --> 00:11:50,520
"Van Heerden Diamonds",
Sydafrika.

185
00:11:50,880 --> 00:11:53,480
Han vill lura dessa juveler
Och fördubbla hans pengar.

186
00:11:53,560 --> 00:11:55,280
Iason Athanasiou.

187
00:11:56,080 --> 00:11:58,320
Son till den grekiska sjöfartsmagnaten.

188
00:11:59,840 --> 00:12:03,480
Vill gåva halsbandet
till Athens Museum.

189
00:12:05,480 --> 00:12:07,640
- Bara för att pissa pappa.
- mm.

190
00:12:12,760 --> 00:12:14,560
Lord Fabian Selby-wicker.

191
00:12:14,640 --> 00:12:16,920
British Collector, Peer of the Realm.

192
00:12:17,000 --> 00:12:20,040
Nästan lika galen på
Halsbandet som Laurent, tydligen.

193
00:12:20,120 --> 00:12:21,960
Min mamma hatar mannen.

194
00:12:22,040 --> 00:12:23,680
Positivt skummar mot honom.

195
00:12:24,400 --> 00:12:25,760
Och slutligen har vi ...

196
00:12:25,840 --> 00:12:28,200
Mangia ... man ... Mangia ...

197
00:12:28,280 --> 00:12:30,000
Mahendra Chandrasekar.

198
00:12:30,960 --> 00:12:32,120
Telekom Indien.

199
00:12:32,200 --> 00:12:33,320
Ungefär hälften av marknaden.

200
00:12:33,400 --> 00:12:35,440
Hälften av den jävla marknaden.

201
00:12:36,680 --> 00:12:39,840
Okej, låt oss inte glömma denna bakre rad,
Våra fjärrbudsgivare.

202
00:12:39,920 --> 00:12:43,480
Denna bakvägg är fodrad med folk
som ringer in från hedgefonder.

203
00:12:43,560 --> 00:12:47,560
Vi fick tekniska bros, popstjärnor
och flera banker.

204
00:12:47,640 --> 00:12:49,040
Tack för att du flyger in mig.

205
00:12:56,760 --> 00:12:58,080
Nycklar till Power Shed.

206
00:12:58,160 --> 00:13:01,480
Därifrån kan du i en nypa döda
lamporna och fasta telefonerna.

207
00:13:01,920 --> 00:13:04,280
Liksom hotellet
och min karriär och mitt liv.

208
00:13:04,360 --> 00:13:05,280
Inte ett problem.

209
00:13:05,800 --> 00:13:07,560
Kalla det "Plan B".

210
00:13:08,880 --> 00:13:10,320
Krossa och greppa.

211
00:13:10,400 --> 00:13:12,760
Wow, titta på dig.

212
00:13:13,160 --> 00:13:15,680
Sätt dig ner, genny.
Jag vill inte gå i fängelse.

213
00:13:15,760 --> 00:13:17,360
Förhoppningsvis behöver vi inte använda dem.

214
00:13:17,440 --> 00:13:20,000
Vi blir skissartade,
Dessa vakter blir hoppiga.

215
00:13:20,080 --> 00:13:21,560
Jag skulle säga att vi är ganska skissartade nu.

216
00:13:21,640 --> 00:13:24,440
Jag brukade stjäla halsband hela tiden.

217
00:13:24,520 --> 00:13:26,360
Min pappa var en bankrånare.

218
00:13:26,440 --> 00:13:28,400
-Oh, bra sång.
-Jag vet.

219
00:13:28,480 --> 00:13:31,200
Låt oss passa upp, va?
Vinna den här saken. Bra arbete.

220
00:13:31,960 --> 00:13:34,600
Varför fan
Fortsätter jag matlagning om ingen äter?

221
00:13:34,680 --> 00:13:36,120
-Rätt...
-Inga.

222
00:14:00,600 --> 00:14:01,400
Wow ...

223
00:14:03,800 --> 00:14:04,640
Vad?

224
00:14:05,680 --> 00:14:08,840
Jag börjar se ut som min gamla man.

225
00:14:09,440 --> 00:14:10,560
Din pappa?

226
00:14:14,760 --> 00:14:16,360
Natty Dresser, var han?

227
00:14:17,280 --> 00:14:18,080
Ja.

228
00:14:21,480 --> 00:14:22,280
Vad?

229
00:14:24,960 --> 00:14:25,920
Du ser bra ut.

230
00:14:27,040 --> 00:14:28,680
Har du inte en auktion att rigga?

231
00:14:28,760 --> 00:14:31,960
Ursäkta mig, "rigg"?
Jag menar att vinna den saken rättvist och fyrkantigt.

232
00:14:32,040 --> 00:14:33,120
Säker på att du gör det.

233
00:14:34,400 --> 00:14:38,720
Du ... har lite förbjudna i dig,
Daniel de Luca.

234
00:14:40,680 --> 00:14:42,840
"Runt här kallar vi det" Scugnizzo ".

235
00:14:43,680 --> 00:14:44,800
"Scugnizzo".

236
00:14:45,840 --> 00:14:46,960
Tillräckligt nära.

237
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
Hej.

238
00:15:56,720 --> 00:16:00,000
Folk säger alltid
Du känner ingenting när du blir skjuten.

239
00:16:00,080 --> 00:16:01,600
Men du känner saker.

240
00:16:02,040 --> 00:16:03,160
Främst smärta.

241
00:16:04,320 --> 00:16:07,280
Sedan ... då blir allt svart.

242
00:16:08,640 --> 00:16:09,720
Och vet du vad?

243
00:16:10,280 --> 00:16:12,960
Det finns ett ljus i slutet av tunneln.

244
00:16:13,040 --> 00:16:14,160
Vilken typ av ljus?

245
00:16:17,000 --> 00:16:19,080
Jag menar, tekniskt var jag död.

246
00:16:19,600 --> 00:16:20,760
Du var död?

247
00:16:20,840 --> 00:16:21,640
Ja.

248
00:16:22,280 --> 00:16:23,240
Jag var död.

249
00:16:23,760 --> 00:16:24,800
Gör du okej?

250
00:16:26,760 --> 00:16:28,320
Tror du att vi kan vinna det?

251
00:16:28,760 --> 00:16:30,440
Det kommer att vara snävt, men ja.

252
00:16:31,080 --> 00:16:32,000
Ja, det gör jag.

253
00:16:33,720 --> 00:16:36,360
Och kommer detta rövhål
Håll hans slut på affären?

254
00:16:37,040 --> 00:16:38,680
Naturligtvis!

255
00:16:38,760 --> 00:16:40,160
Det gör jag alltid.

256
00:16:43,120 --> 00:16:44,920
Jag visste det.

257
00:16:45,000 --> 00:16:45,880
Touché.

258
00:16:45,960 --> 00:16:48,000
Ah, den seriösa syster.

259
00:16:48,080 --> 00:16:49,800
Slutligen. Enchanté.

260
00:16:53,400 --> 00:16:55,320
Ett sådant vackert hotell.

261
00:16:56,120 --> 00:16:59,640
Du och din far sparkade mig härifrån
När jag var barn.

262
00:16:59,720 --> 00:17:02,600
- Hur mår axeln, Ratatouille?
- Åh, bra.

263
00:17:02,680 --> 00:17:04,359
Du är ett fruktansvärt skott.

264
00:17:04,440 --> 00:17:05,839
Jag tror att du menar generös.

265
00:17:05,920 --> 00:17:07,680
Om du skadar min dotter ...

266
00:17:07,760 --> 00:17:11,280
Leverera halsbandet så kommer hon att ha det bra.

267
00:17:11,880 --> 00:17:15,040
-När gör du omkopplaren?
-Det är inget av ditt företag.

268
00:17:15,119 --> 00:17:18,160
Det borde vara enkelt.
Jag gav dig allt du behöver.

269
00:17:18,240 --> 00:17:21,359
Ditt falska halsband är en bit skit
Det fortsätter att falla isär.

270
00:17:22,520 --> 00:17:23,400
Vänta...

271
00:17:24,760 --> 00:17:26,359
Byter du inte det?

272
00:17:28,440 --> 00:17:30,320
Köper du det åt mig?

273
00:17:32,360 --> 00:17:34,880
Nej ... det är för bra.

274
00:17:35,240 --> 00:17:37,440
Damer och herrar!

275
00:17:38,320 --> 00:17:43,080
Välkommen till auktionen
För Maria Callas -halsbandet.

276
00:17:43,920 --> 00:17:46,120
Nu, utan vidare,

277
00:17:46,200 --> 00:17:49,720
Vänligen välkomna stjärnan i kvällens show.

278
00:17:55,600 --> 00:17:57,800
Är hon inte utsökt?

279
00:18:01,880 --> 00:18:03,480
Det är hon verkligen.

280
00:18:09,520 --> 00:18:12,080
Jag letar efter 2.6,
Damer och herrar. 2.6.

281
00:18:12,160 --> 00:18:14,240
Hernandez? Tack, herr. 2.6.

282
00:18:14,320 --> 00:18:17,400
Jag letar efter 2.8.
2.8, damer och herrar.

283
00:18:19,400 --> 00:18:20,280
2.7?

284
00:18:20,840 --> 00:18:22,080
2.7, Cagliostro.

285
00:18:22,160 --> 00:18:23,920
Tack, fru. 2.7.

286
00:18:24,000 --> 00:18:26,120
2,75. 3 miljoner ...

287
00:18:30,280 --> 00:18:31,760
Daniel?

288
00:18:33,240 --> 00:18:34,120
Daniel?

289
00:18:35,040 --> 00:18:36,560
-Ja?
-Du okej?

290
00:18:38,400 --> 00:18:39,680
Vill du inte bjuda?

291
00:18:39,760 --> 00:18:41,120
Eh, inte ännu.

292
00:18:41,200 --> 00:18:43,480
Telekomkille klåda
för en kamp där borta.

293
00:18:45,040 --> 00:18:46,720
Gissa att det här kan ta ett tag.

294
00:18:47,560 --> 00:18:49,240
Långsam är bra, genny.

295
00:18:49,320 --> 00:18:51,360
Långsam ... är bra.

296
00:18:51,440 --> 00:18:52,760
Det är långsamt okej.

297
00:18:53,240 --> 00:18:54,800
Rika människor är snål.

298
00:18:54,880 --> 00:18:57,680
3.25?
Där är det. Jag har dig.

299
00:18:58,120 --> 00:18:59,920
3.3 Om vi ​​kan. 3.3?

300
00:19:00,600 --> 00:19:03,160
Jag går 3.35. Kan du ge mig 3.4?

301
00:19:07,960 --> 00:19:09,080
God kväll, fru.

302
00:19:09,160 --> 00:19:10,760
Tancredi Villanova-Rochester.

303
00:19:19,120 --> 00:19:20,280
Tack där. 3.8.

304
00:19:20,360 --> 00:19:22,800
3.8 här nere.
Tack så mycket.

305
00:19:22,880 --> 00:19:24,360
3.85 Om vi ​​kan.

306
00:19:24,440 --> 00:19:26,080
3,85, i mitten, 3,85.

307
00:19:29,960 --> 00:19:32,960
9 miljoner 150 för de Luca!

308
00:19:36,400 --> 00:19:38,720
Har jag 9.2?

309
00:19:38,800 --> 00:19:41,840
9.2. 9.2, tack.
I rummet om vi kan.

310
00:19:41,920 --> 00:19:43,360
9.2 på fjärrkontrollen. Tack.

311
00:19:43,440 --> 00:19:44,760
-Knulla!
-I har jag 9.25?

312
00:19:44,840 --> 00:19:46,760
Jag letar efter 9.25. De luca?

313
00:19:49,080 --> 00:19:52,760
De luca, jag måste driva dig
på 9.25. Kan jag få det från dig, sir?

314
00:19:57,480 --> 00:19:59,880
- Varför inte?
- De avlägsna killarna är uttråkade.

315
00:19:59,960 --> 00:20:01,280
Du behöver inte väcka dem.

316
00:20:01,880 --> 00:20:04,560
Jag vill inte vända det här
in i en pissningstävling.

317
00:20:04,640 --> 00:20:07,240
Hela saken
är en gigantisk pissningstävling.

318
00:20:07,320 --> 00:20:10,160
9.35?
Chandrasekhar, 9.35.

319
00:20:10,240 --> 00:20:14,080
-9.4? Tillbaka till Van Heerden. För 9.4.
-Ver helvetet är hon?

320
00:20:14,840 --> 00:20:15,800
Var är vem?

321
00:20:15,880 --> 00:20:18,440
Rakt på baksidan. 9.45.
Tack. 9.45.

322
00:20:18,520 --> 00:20:20,560
Okej, ja, halvt fullt.

323
00:20:20,640 --> 00:20:23,320
Det är inte varje dag jag får gå
på ett 9 miljoner punddatum.

324
00:20:33,640 --> 00:20:35,480
Jag menar, tekniskt var jag död ...

325
00:20:36,440 --> 00:20:38,360
Vad gör du här?

326
00:20:44,520 --> 00:20:45,840
De spelar basar.

327
00:20:46,720 --> 00:20:48,360
Med min dotters liv, i mitt hus.

328
00:20:48,440 --> 00:20:50,680
Jag vet. Kom igen, låt oss gå tillbaka in.

329
00:20:50,760 --> 00:20:52,760
Du ville inte ha det här livet, jag vet.

330
00:20:52,840 --> 00:20:54,160
Nej, det är inte sant.

331
00:20:54,880 --> 00:20:57,160
Jag bestämde allt åt dig.

332
00:20:57,520 --> 00:20:59,480
För alla. Och titta på oss nu.

333
00:21:00,360 --> 00:21:04,280
Åtminstone nu kan du lämna denna plats
Bakom och reser, se världen.

334
00:21:05,520 --> 00:21:08,200
Men jag vill inte
att lämna denna plats bakom sig.

335
00:21:09,760 --> 00:21:11,040
Det här är mitt hem, pappa.

336
00:21:13,120 --> 00:21:14,480
Det är i mitt blod.

337
00:21:17,080 --> 00:21:18,680
Ja, det är i ditt blod.

338
00:21:21,920 --> 00:21:25,280
13 miljoner 154, Van Heerden.

339
00:21:25,360 --> 00:21:26,360
Har jag 13.2?

340
00:21:26,440 --> 00:21:28,680
Har jag 13.2?
13.2 Fjärr. Tack.

341
00:21:28,760 --> 00:21:31,240
Har jag 13.3?
Mina damer och herrar, 13.3?

342
00:21:31,320 --> 00:21:34,080
13.3, Chandrasekar.
13.4, Athanasiou. Tack, herr.

343
00:21:34,160 --> 00:21:35,240
-13.5?
-Ja.

344
00:21:35,320 --> 00:21:38,160
Tack så mycket, de Luca.
Mitt i mitten. 13.5.

345
00:21:38,240 --> 00:21:41,120
13.6. 13.6 är på fjärrkontrollen.
Tack så mycket. 13.7?

346
00:21:41,200 --> 00:21:42,360
Detta går för snabbt.

347
00:21:42,440 --> 00:21:43,520
-13.7 i rummet.
-Ja.

348
00:21:43,600 --> 00:21:46,560
13.7, de Luca. Tack, herr.
13.8 Om vi ​​kan.

349
00:21:46,640 --> 00:21:48,720
Tack så mycket.
Chandrasekar, 13,8.

350
00:21:48,800 --> 00:21:52,120
Jag letar efter 13.9.
Letar efter 13.9 i rummet.

351
00:21:55,400 --> 00:21:56,360
Ledsen.

352
00:21:56,440 --> 00:21:58,200
Detta är från Mr. De Luca.

353
00:21:58,840 --> 00:22:00,720
Om vi ​​kan. 13.9?

354
00:22:02,400 --> 00:22:03,600
13 ... 13.9.

355
00:22:03,680 --> 00:22:05,840
Jag ber om ursäkt,
Damer och herrar. 13.9.

356
00:22:05,920 --> 00:22:07,440
Letar efter 13.9. 13.9 ...

357
00:22:07,520 --> 00:22:09,520
Tack så mycket, sir.
13.9.

358
00:22:09,600 --> 00:22:11,880
14 miljoner om vi kan. 14 miljoner.

359
00:22:11,960 --> 00:22:13,840
14 och en halv miljon!

360
00:22:14,920 --> 00:22:18,200
14.5, Lord Selby Wicker,
Tack så mycket, sir.

361
00:22:18,280 --> 00:22:20,840
Välkommen till auktionen. 14.5.

362
00:22:20,920 --> 00:22:23,440
Kan jag få något förskott på 14.5
Från Lord Selby-wicker?

363
00:22:23,520 --> 00:22:25,040
14.6 På fjärrkontrollen.

364
00:22:25,120 --> 00:22:27,000
Tack så mycket, fru. 14.6.

365
00:22:27,080 --> 00:22:28,240
Jag letar efter 14.7.

366
00:22:28,320 --> 00:22:29,200
Lord Fabian?

367
00:22:29,280 --> 00:22:31,680
-Vem i helvete är du?
-Jag är Tancredi Villanova-Rochester.

368
00:22:31,760 --> 00:22:34,040
Jag tror att du har träffat min mamma,
grevinnan.

369
00:22:34,120 --> 00:22:35,960
På Bellagio, eller kanske Gstaad.

370
00:22:36,760 --> 00:22:37,720
Buggare av!

371
00:22:37,800 --> 00:22:39,520
14.8. Tack så mycket. 14.9.

372
00:22:39,600 --> 00:22:42,880
'08 eller kanske '06.
Jag var väldigt lite på den tiden.

373
00:22:42,960 --> 00:22:44,880
Jag sa, "Bugger Off"!

374
00:22:44,960 --> 00:22:46,600
15 miljoner!

375
00:22:46,680 --> 00:22:48,720
15 miljoner, Lord Selby-wicker!

376
00:23:02,800 --> 00:23:05,520
Varje förskott, damer och herrar,
på 15 miljoner?

377
00:23:05,600 --> 00:23:07,200
Här nere, till höger.

378
00:23:08,120 --> 00:23:10,440
-Vad händer?
-Har du några extra pengar?

379
00:23:10,520 --> 00:23:11,520
Någonstans?

380
00:23:11,960 --> 00:23:14,680
-Go du?
-Jag har inte ens 15.

381
00:23:16,600 --> 00:23:17,640
Rätt, okej.

382
00:23:18,520 --> 00:23:19,400
Okej.

383
00:23:20,040 --> 00:23:23,080
Daniel, gör vad du behöver göra.

384
00:23:26,320 --> 00:23:27,120
Ja, herr.

385
00:23:52,400 --> 00:23:55,320
-Hej!
-Sötnos! Jag är ledsen att jag är sen.

386
00:23:55,400 --> 00:23:58,800
Jet skulle inte starta och då insåg jag
Jag glömde mitt pass hemma!

387
00:23:58,880 --> 00:24:01,200
-Jag var tvungen att gå hela vägen tillbaka!
-Vi har varit där.

388
00:24:01,280 --> 00:24:04,480
Du har rätt i tid, det är inga problem.
Jag har en liten tjänst att fråga dig.

389
00:24:04,560 --> 00:24:06,200
MM ... du ser smaskig ut.

390
00:24:06,800 --> 00:24:08,840
Det gör du också. Tack.
Du ser bra ut.

391
00:24:08,920 --> 00:24:11,720
Så jag har bara denna tjänst
Och det är en stor, ärligt talat.

392
00:24:11,800 --> 00:24:12,800
Så är du redo?

393
00:24:12,880 --> 00:24:15,560
Jag antar att jag är skyldig dig, eller hur?

394
00:24:15,640 --> 00:24:17,760
Du gör det, tekniskt, faktiskt.

395
00:24:17,840 --> 00:24:21,840
Så jag behöver att du går in på den här auktionen
Och vinna med din ex-make pengar.

396
00:24:23,200 --> 00:24:24,320
Jag är ledsen, vad?

397
00:24:24,920 --> 00:24:26,040
Jag har redan 15 miljoner,

398
00:24:26,120 --> 00:24:29,120
Så verkligen, tekniskt,
Du kommer förmodligen inte att spendera så mycket.

399
00:24:29,200 --> 00:24:31,520
Jag behöver bara dig
för att avsluta budgivningen med mig.

400
00:24:31,600 --> 00:24:32,760
Det är väldigt viktigt.

401
00:24:32,840 --> 00:24:35,360
Går du inte
att vin och äta mig först?

402
00:24:35,680 --> 00:24:37,000
Jag skulle vin och äta dig.

403
00:24:37,080 --> 00:24:40,520
Det var vad vi skulle ha gjort
Om du inte var fem timmar för sent, okej?

404
00:24:40,600 --> 00:24:41,400
Fyra.

405
00:24:41,920 --> 00:24:42,920
Fyra.

406
00:24:43,000 --> 00:24:43,840
Min ursäkt.

407
00:24:44,160 --> 00:24:45,760
Hur mycket pengar behöver du?

408
00:24:46,440 --> 00:24:48,760
Vet du vad?
Låt oss ta reda på, okej?

409
00:24:48,840 --> 00:24:50,320
Det är en liveauktion, så det är ...

410
00:24:50,400 --> 00:24:53,120
Jag gillar inte ens det halsbandet.
Det är så gammalt!

411
00:24:53,200 --> 00:24:54,440
Jag skulle inte välja det, okej?

412
00:24:54,520 --> 00:24:57,280
Men lyssna, minns du Alice,
Den saknade flickan?

413
00:24:57,360 --> 00:24:58,720
-Dotter?
-Ja.

414
00:24:58,800 --> 00:25:02,000
-Inde du henne?
-Jag gjorde det. Och då gjorde jag det inte. Jag gjorde ...

415
00:25:02,480 --> 00:25:04,600
Jag måste få det här halsbandet,
Så de dödar henne inte.

416
00:25:04,680 --> 00:25:05,960
-Vad?
-Jag vet.

417
00:25:06,040 --> 00:25:07,680
De har henne.
Jag ville inte skrämma dig.

418
00:25:07,760 --> 00:25:10,560
-Oh, min gud!
-Jag vet. Jag vet. Det är okej. Det är galen.

419
00:25:10,640 --> 00:25:13,240
Men allt du behöver göra för att fixa det
Köp halsbandet.

420
00:25:13,320 --> 00:25:16,440
Du lånar ut det till mig, jag får tillbaka det till dig
senast i morgon morgon,

421
00:25:16,520 --> 00:25:18,120
Och du har räddat hennes liv, okej?

422
00:25:18,640 --> 00:25:19,960
Tro på mig igen.

423
00:25:20,840 --> 00:25:22,040
Jag tror dig.

424
00:25:22,960 --> 00:25:24,200
Stor. Okej.

425
00:25:24,600 --> 00:25:25,720
På min signal, ja?

426
00:25:26,200 --> 00:25:28,960
Men nej,
Jag tänker inte köpa det.

427
00:25:29,040 --> 00:25:32,120
- Vad är det?
- Jag trodde att detta var ett datum.

428
00:25:33,000 --> 00:25:35,040
Detta är en auktion för någons liv.

429
00:25:36,440 --> 00:25:37,560
Det är konstigt.

430
00:25:37,640 --> 00:25:40,000
Hej, hänger du fortfarande runt
med Genny?

431
00:25:40,080 --> 00:25:42,600
Kan vi prata om det en annan gång,
behaga?

432
00:25:43,040 --> 00:25:44,160
Nej, nej, nej ...

433
00:25:44,240 --> 00:25:45,720
-Sorry, älskling.
-Åh...

434
00:25:45,800 --> 00:25:47,840
Det finns en ö jag vill köpa.

435
00:25:47,920 --> 00:25:50,280
Jag vill återfolka sköldpaddorna.

436
00:25:51,080 --> 00:25:52,560
Det är för planeten.

437
00:25:55,800 --> 00:25:56,960
Klimatförändringar?

438
00:25:57,040 --> 00:25:59,160
Jag tror inte att det betyder
Vad du tror att det betyder.

439
00:26:00,240 --> 00:26:02,080
-Okej...
-Mmm ...

440
00:26:02,160 --> 00:26:04,320
Du ser så ledsen ut.

441
00:26:05,480 --> 00:26:07,400
Men ändå smaskigt.

442
00:26:14,240 --> 00:26:16,280
17.7, damer och herrar.

443
00:26:16,360 --> 00:26:18,120
17.7. Jag letar efter 17.7.

444
00:26:18,200 --> 00:26:21,600
17.7. Athanasiou.
Tack så mycket. 17.7.

445
00:26:21,680 --> 00:26:24,080
Jag letar efter 17.8.
17.8 på fjärrkontrollen.

446
00:26:24,160 --> 00:26:25,720
17.9 Om vi ​​kan.

447
00:26:25,800 --> 00:26:28,480
17.9? 17.9, Van Heerden.
Tack, herr, igen.

448
00:26:28,560 --> 00:26:30,040
17.9. 18.

449
00:26:30,360 --> 00:26:31,640
Letar efter 18.

450
00:26:32,040 --> 00:26:33,360
Letar efter 18 miljoner.

451
00:26:34,160 --> 00:26:36,640
18 miljoner mitt i mitten där.
Tack, herr.

452
00:26:36,720 --> 00:26:37,560
Plan B?

453
00:26:38,320 --> 00:26:39,320
Plan B.

454
00:26:41,280 --> 00:26:42,080
GENNY?

455
00:26:42,720 --> 00:26:43,760
Lamporna.

456
00:26:48,600 --> 00:26:51,320
Hur lång tid tror du att det kommer att ta
att stänga av kraften?

457
00:26:51,400 --> 00:26:53,680
30 sekunder, ge eller ta.

458
00:26:54,760 --> 00:26:57,320
20 miljoner för Mr. Van Heerden!

459
00:26:58,080 --> 00:27:01,840
Finns det något förskott på 20 miljoner
För Mr. Van Heerden?

460
00:27:09,880 --> 00:27:13,560
I så fall går 20 miljoner en gång,
Damer och herrar.

461
00:27:15,000 --> 00:27:16,680
20 miljoner går två gånger.

462
00:27:25,120 --> 00:27:26,960
20 miljoner går tre gånger!

463
00:27:28,040 --> 00:27:28,840
Och...

464
00:27:31,240 --> 00:27:32,520
25 miljoner!

465
00:27:36,720 --> 00:27:38,560
Är det dollar eller pund?

466
00:27:38,640 --> 00:27:40,720
Är det Sheryl Fucking Tarsky?

467
00:27:40,800 --> 00:27:44,920
-Auktionen är i euro, fröken ...
-Haryl!

468
00:27:45,000 --> 00:27:47,920
Det är.
Förutom den "jävla tarsky" delen.

469
00:27:48,000 --> 00:27:51,880
Okej, 25 miljoner euro då.

470
00:27:51,960 --> 00:27:53,240
Vem bjöd in henne?

471
00:27:53,320 --> 00:27:55,200
Jag tänker Daniel.

472
00:27:56,080 --> 00:27:57,200
Genny.

473
00:28:03,760 --> 00:28:04,680
Bignè?

474
00:28:04,760 --> 00:28:07,040
Är du registrerad för att bjuda här
i kväll?

475
00:28:08,640 --> 00:28:09,560
Ja.

476
00:28:10,560 --> 00:28:11,400
Hon är.

477
00:28:13,600 --> 00:28:16,320
Om någon tänker
att bli påträngande,

478
00:28:16,400 --> 00:28:19,120
Det finns mycket mer pengar
där det kom ifrån.

479
00:28:19,680 --> 00:28:20,640
Mycket bra.

480
00:28:22,040 --> 00:28:25,160
I så fall,
såvida det inte finns något framsteg,

481
00:28:25,240 --> 00:28:27,800
25 miljoner går en gång ...

482
00:28:28,280 --> 00:28:29,760
25 Går två gånger ...

483
00:28:32,720 --> 00:28:34,080
Går tre gånger ...

484
00:28:35,080 --> 00:28:39,720
Och ... såldes för 25 miljoner euro!

485
00:28:40,280 --> 00:28:42,160
Att missa Sheryl ... Grattis!

486
00:28:42,240 --> 00:28:44,200
Ja! Ja!

487
00:28:44,720 --> 00:28:46,640
-Je ... ja!
-Okej.

488
00:28:46,720 --> 00:28:48,240
På det här sättet, tack.

489
00:28:48,920 --> 00:28:49,840
Tack.

490
00:28:49,920 --> 00:28:51,560
Du är välkommen.

491
00:28:56,200 --> 00:28:58,040
Jag trodde att du var kapabel.

492
00:28:58,480 --> 00:29:00,400
Men du är bara en concierge.

493
00:29:00,480 --> 00:29:02,440
-Jag har halsbandet.
-Nej, det gör du inte!

494
00:29:03,680 --> 00:29:05,600
Jag får ... Laurent!

495
00:29:05,680 --> 00:29:08,720
Leverera det om tre timmar, om du har det!

496
00:29:14,600 --> 00:29:15,400
Skit!

497
00:29:24,440 --> 00:29:25,600
Sabine ...

498
00:29:26,120 --> 00:29:27,480
Vad gör vi nu?

499
00:29:27,560 --> 00:29:31,080
Om de inte ger oss halsbandet,
Vi blir av med flickan och lämnar.

500
00:29:31,720 --> 00:29:35,080
Jag är en tjuv, inte en mördare.

501
00:29:38,360 --> 00:29:39,360
Som du vill.

502
00:30:13,640 --> 00:30:17,280
Är du säker på att du inte vill ha oss
att ta tillbaka det till valvet för dig?

503
00:30:20,200 --> 00:30:23,160
Nej. Nej. Jag är bra. Tack.

504
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
Fantastisk.

505
00:30:25,800 --> 00:30:29,480
Du kan lyfta din omkrets från mitt hotell.

506
00:30:30,560 --> 00:30:31,680
Tack.

507
00:30:33,240 --> 00:30:34,760
Du måste vara väldigt stolt.

508
00:30:35,360 --> 00:30:36,320
Antar jag.

509
00:30:40,320 --> 00:30:41,120
Hej.

510
00:30:42,080 --> 00:30:43,320
Tack.

511
00:30:43,400 --> 00:30:44,720
Hej Rascal.

512
00:30:44,800 --> 00:30:46,160
Hej, dig själv.

513
00:30:46,240 --> 00:30:49,240
Titta på det.
Nu är jag skyldig dig en. Stor tid.

514
00:30:49,320 --> 00:30:50,680
Ja, det gör du.

515
00:30:51,480 --> 00:30:55,080
Och halsbandet, du vet ...
Det växer snarare på mig.

516
00:30:55,160 --> 00:30:56,440
-Verkligen?
-Ja.

517
00:30:57,120 --> 00:30:58,800
Kanske vill jag behålla det.

518
00:30:59,360 --> 00:31:01,120
Kanske du borde. I morgon.

519
00:31:01,880 --> 00:31:03,880
-Jag inte ens ...
-Var vi eller vad?

520
00:31:03,960 --> 00:31:05,000
Hej...

521
00:31:05,080 --> 00:31:06,800
Hej, genny. Bra att se dig.

522
00:31:09,120 --> 00:31:10,040
Försiktig, Daniel.

523
00:31:10,120 --> 00:31:12,360
Tar en för laget
kan förvandlas till en vana.

524
00:31:12,440 --> 00:31:14,080
GENNY, det är inte vad ...

525
00:31:15,880 --> 00:31:16,920
Fan.

526
00:31:17,480 --> 00:31:18,400
Uhm ...

527
00:31:18,680 --> 00:31:20,920
Tack. Jag måste gå. Jag måste gå.

528
00:31:22,240 --> 00:31:23,400
Tack.

529
00:31:49,040 --> 00:31:50,000
Le Bris?

530
00:31:50,560 --> 00:31:51,840
Det är dags.

531
00:32:04,800 --> 00:32:06,320
Dags att åka hem!

532
00:32:14,320 --> 00:32:16,320
God morgon, prinsessa.

533
00:32:17,240 --> 00:32:18,600
Stor dag, va?

534
00:32:21,120 --> 00:32:22,200
Tack.

535
00:32:34,240 --> 00:32:35,960
Jag trodde att jag skulle åka hem!

536
00:32:37,520 --> 00:32:39,560
De vill inte ha dig hemma.

537
00:32:48,800 --> 00:32:50,720
Vänta.

538
00:32:52,200 --> 00:32:54,040
- Vad?
- jag har det.

539
00:32:54,120 --> 00:32:56,240
Det är bra.

540
00:32:56,320 --> 00:32:58,880
Jag skickar dig koordinater
för min yacht.

541
00:33:28,080 --> 00:33:30,160
Släpp halsbandet!

542
00:33:31,600 --> 00:33:32,520
Bruno ...

543
00:33:33,760 --> 00:33:34,960
Jag fick någonstans att vara.

544
00:33:35,040 --> 00:33:37,120
Vänja det! Släpp eller jag skjuter!

545
00:33:37,440 --> 00:33:39,720
- Du är inte den där killen, Bruno.
- Ja, det är jag!

546
00:33:39,800 --> 00:33:42,320
Du gör detta mot mig!
Du gör det här!

547
00:33:44,840 --> 00:33:46,080
Jag ville bara ...

548
00:33:46,160 --> 00:33:47,800
Ah!

549
00:33:52,200 --> 00:33:53,440
Åtta av tio.

550
00:33:54,640 --> 00:33:55,520
Åtta?

551
00:34:00,160 --> 00:34:01,400
Låt oss se ...

552
00:34:05,200 --> 00:34:06,720
Du vet, Bruno ...

553
00:34:08,159 --> 00:34:11,440
Jag känner att om vi träffades i ett annat liv,
Vi kan vara vänner.

554
00:34:17,920 --> 00:34:19,000
Verkligen?

555
00:34:59,200 --> 00:35:00,200
Herrar.

556
00:35:02,760 --> 00:35:03,840
Var är hon?

557
00:35:04,800 --> 00:35:06,040
Ta med henne hit!

558
00:35:11,120 --> 00:35:12,040
Du okej?

559
00:35:12,920 --> 00:35:15,280
-Slow natt ... du?
-Hej!

560
00:35:15,360 --> 00:35:16,280
Halsbandet.

561
00:35:21,200 --> 00:35:22,360
Den verkliga saken.

562
00:35:28,240 --> 00:35:31,040
Jag trodde att du tappade auktionen.

563
00:35:32,200 --> 00:35:33,520
Jag har ett bra team.

564
00:35:33,600 --> 00:35:36,600
- Du bör komma att arbeta med oss.
- Jag är faktiskt bra.

565
00:35:36,680 --> 00:35:37,760
Uh-uh.

566
00:35:37,840 --> 00:35:39,400
Alice först.

567
00:35:39,480 --> 00:35:40,520
Halsband först.

568
00:35:40,600 --> 00:35:41,880
Vet du vad? Samma tid.

569
00:35:41,960 --> 00:35:43,560
Eller kanske skjuter vi dig.

570
00:35:44,560 --> 00:35:45,960
Det kan bli lite rörigt.

571
00:35:46,040 --> 00:35:48,720
Du får flickan
När vi är långt borta härifrån.

572
00:35:48,800 --> 00:35:49,880
Det var inte affären.

573
00:35:49,960 --> 00:35:51,320
Affären förändrades.

574
00:35:52,400 --> 00:35:53,560
Gjorde det?

575
00:35:55,160 --> 00:35:56,520
Vad gör du?

576
00:35:57,000 --> 00:35:59,360
-Du ... du skulle inte!
-Inga?

577
00:36:02,200 --> 00:36:03,000
Ah!

578
00:36:03,240 --> 00:36:04,600
Vad gjorde du?

579
00:36:04,680 --> 00:36:06,840
Gå och leta efter det! Gå, hoppa!

580
00:36:19,720 --> 00:36:20,560
Ah!

581
00:36:20,640 --> 00:36:22,720
Ja! Det!

582
00:36:25,480 --> 00:36:26,520
Daniel!

583
00:36:43,200 --> 00:36:45,000
Ja! Bra gjort, son!

584
00:36:45,520 --> 00:36:46,640
Jag kommer!

585
00:36:49,800 --> 00:36:51,520
Tack, son.

586
00:36:51,600 --> 00:36:53,640
Ge det till mig!

587
00:37:02,200 --> 00:37:03,280
Kom nu! Kom nu!

588
00:37:08,440 --> 00:37:09,680
Liten hjälp?

589
00:37:12,320 --> 00:37:13,160
Ah ...

590
00:37:16,040 --> 00:37:17,200
Är du okej?

591
00:37:18,200 --> 00:37:19,080
Åh...

592
00:37:26,840 --> 00:37:28,960
Ser ut som din falska.

593
00:37:34,400 --> 00:37:36,040
Din son ...

594
00:37:36,120 --> 00:37:37,800
av en tik ...

595
00:37:37,880 --> 00:37:38,960
Skit!

596
00:37:41,040 --> 00:37:42,080
Vad gör vi?

597
00:37:43,040 --> 00:37:43,920
Väntan.

598
00:38:00,200 --> 00:38:01,760
Jag kysste inte Sheryl, du vet.

599
00:38:02,160 --> 00:38:03,840
Du kysste mig inte heller.

600
00:38:03,920 --> 00:38:06,920
Killar ... är det det jag tror att det är?

601
00:38:14,240 --> 00:38:15,760
Pappa, vi måste gå.

602
00:38:16,680 --> 00:38:17,600
Pappa?

603
00:38:20,600 --> 00:38:21,400
Pappa?

604
00:38:21,480 --> 00:38:22,800
Pappa, polisen kommer.

605
00:38:24,800 --> 00:38:25,680
Pappa?

606
00:38:25,760 --> 00:38:26,560
Hej!

607
00:38:43,480 --> 00:38:44,480
Daniel ...

608
00:39:36,600 --> 00:39:38,080
Låt oss gå. Komma.

609
00:39:39,000 --> 00:39:41,360
- som lovat ...
- mmm ...

610
00:39:41,440 --> 00:39:44,200
Du är en livräddare. Tack, verkligen.

611
00:39:44,280 --> 00:39:46,840
Jag ska kunna
Att sälja den här saken, eller hur?

612
00:39:46,920 --> 00:39:49,320
Inte här, det kommer du inte. Inga fler auktioner.

613
00:39:49,840 --> 00:39:52,120
-He, nej. Allvarligt.
-No, nej, nej.

614
00:39:52,200 --> 00:39:54,960
Han hittar dig en köpare, jag lovar. Verkligen.

615
00:39:55,040 --> 00:39:56,880
- en rostat bröd.
- Åh, Gud.

616
00:39:56,960 --> 00:39:58,480
Är det inte lite tidigt, killar?

617
00:39:58,560 --> 00:39:59,960
Åh, håll käften och dricka.

618
00:40:46,200 --> 00:40:48,640
Jag skulle vilja prata med dig om din son.

619
00:40:50,760 --> 00:40:52,040
Min son?

620
00:40:54,200 --> 00:40:55,600
Ja, din son ...

621
00:40:56,360 --> 00:40:57,640
Daniel de Luca.